（原文发表于4月15日，作者为The Athletic网站的John Hollinger，文章内容不代表译者观点）
相关新闻链接：讨论 B/R预测赛季最佳阵容：一阵亚米塔字约 詹库二阵&申京三阵
HoopsHype评常规赛奖项：约基奇最佳关键球员&哈登三阵&阿门一防
转眼间，82场常规赛已落下帷幕，附加赛周是讨论联盟各大奖项的绝佳时机。本赛季堪称联盟史上竞争最激烈的常规赛奖项评选年，没有哪个奖项的归属是毫无争议的，尤其MVP之争更是NBA历史上最精彩的角逐之一。The Athletic网站的John Hollinger遵循联盟评奖规则（候选人需至少出战65场比赛且场均上场20分钟以上）给出了他心目中的获奖名单，并在每个奖项中标注了因未达到门槛而落选的重量级候选人。
常规赛MVP
1、谢伊-吉尔杰斯-亚历山大（雷霆）
2、尼科拉-约基奇（掘金）
3、扬尼斯-阿德托昆博（雄鹿）
4、杰森-塔图姆（凯尔特人）
5、多诺万-米切尔（骑士）
今年的MVP评选是个无解的难题，投票者们恨不得让亚历山大和约基奇并列第一，第二名直接空缺。只要前两名选对了人选，谁第一谁第二就无所谓对错。
约基奇几乎打破了球员效率值（PER）的历史纪录，并完成了中锋场均三双这种看似不可能的任务。他连续第五年领跑效率值榜单，同时称霸基础正负值、进攻端胜利贡献值、估计正负值、不可替代值等所有高阶数据。事实上，效率相关的指标很可能还低估了约基奇，毕竟他总爱在压哨时出手超远距离投篮。当他在场时，掘金进攻效率高达125.6所向披靡；当他下场后，这个数字会暴跌至可笑的104.1。约基奇生涯至今从未与任何当赛季全明星队友搭档过，但掘金目前仍是联盟进攻效率第四的队伍，也是唯一一支投篮命中率过半的球队。约基奇统治禁区、满场输送炮弹，三分命中率还达到41.4%，这样的球员怎能不是MVP？
但另一方面，深挖数据会发现另一个效率值奇迹：作为后卫的亚历山大竟突破30大关，实属罕见（该指标通常更青睐大个子）。亚历山大本赛季的效率值（30.6）是本世纪后卫球员里的第二高，仅次于2015-16赛季库里31.5的史诗级表现。更重要的是，亚历山大作为单核带领雷霆创下历史最佳净胜分纪录，并以68胜领跑西部，这样的球员又怎能不是MVP？
有趣的是，在某些方面约基奇比亚历山大更像一名后卫。约基奇是联盟最佳传球手，场均助攻数高居第2，而亚历山大仅排第14。更惊人的是，约基奇以同样2.4%的抢断率与亚历山大持平，他积极的防守可能是最被低估的特质。反观亚历山大，有时反而比约基奇更像个大个子。亚历山大的盖帽率是约基奇的两倍（这个数据我反复核对了三遍），场均制造近四次投篮犯规，同时三分命中率比约基奇低。
那么如何区分高下？关键点在于雷霆的团队防守表现。雷霆每百回合失分比联盟平均值低7分以上，防守效率堪称历史级。而掘金防守端令人失望，仅排联盟第22，这也是马龙教练赛季末下课的原因之一。约基奇虽非防守漏洞，但也绝非统治级存在。护筐能力有限，换防或沉退防守时都显得挣扎，很难想象他能成为历史级防守体系的核心。亚历山大或许是雷霆防守阵容中最弱一环，但显然是精英防守体系的重要拼图。
当竞争如此胶着时，这些细节就至关重要。约基奇当然配得上MVP，但笔者认为亚历山大本赛季略胜一筹，他的技术特点更容易融入攻防一体的超级球队，比如他效力的这支雷霆。前两名之后，第三和第四名几乎没有争议：字母哥打出了放往年足以当选MVP的赛季，只是不幸撞上了本赛季的约基奇和亚历山大；塔图姆作为攻防一体的核心，为团队成功主动让渡了部分球权。第五名的人选则存在些微争议，鉴于米切尔率领64胜骑士的核心作用，他无疑是众多候选者中最具说服力的选择。
最佳阵容
最佳阵容一阵
谢伊-吉尔杰斯-亚历山大（雷霆）
尼科拉-约基奇（掘金）
杰森-塔图姆（凯尔特人）
扬尼斯-阿德托昆博（雄鹿）
勒布朗-詹姆斯（湖人）
最佳阵容二阵
杰伦-布伦森（尼克斯）
多诺万-米切尔（骑士）
斯蒂芬-库里（勇士）
安东尼-爱德华兹（森林狼）
埃文-莫布里（骑士）
最佳阵容三阵
泰瑞斯-哈利伯顿（步行者）
杰伦-威廉姆斯（雷霆）
凯德-康宁汉姆（活塞）
小贾伦-杰克逊（灰熊）
卡尔 安东尼-唐斯（尼克斯）
未满足65场规则的球员：戴维斯、文班亚马、东契奇、杜兰特、小瓦格纳、欧文、巴特勒、莱昂纳德
在排除所有不符合资格的球员后，我的候选名单仅剩约16-17人。尽管我在MVP投票中将米切尔排在第五，但在一阵的最后一个位置我选择了詹姆斯而非他。虽然骑士战绩更优，但个人表现上詹姆斯更胜一筹。
二阵后卫扎堆，但如今的规则允许这样安排。小莫布里或许是另一位有资格进入一阵的球员，他在骑士的爆发赛季中凭借全能定位和攻防统治力成为关键先生。库里在下半赛季表现惊艳，爱德华兹扛起森林狼漏洞百出的进攻体系，同时防守端贡献远超同类型球员，而布伦森有时几乎以一己之力撑起球队进攻。
上述这些球员将另外四位值得入选二阵的球员——杰伦-威廉姆斯、康宁汉姆、小贾伦-杰克逊和唐斯，挤到了三阵。哈利伯顿最终力压加兰和哈登入选三阵，主要得益于他下半赛季的状态回升，以及通过转换进攻传球和远投带动精英级进攻的能力。加兰打出了被低估的精彩赛季，而35岁的哈登在莱昂纳德回归前独自扛起快船的进攻。
是否有遗珠？布克和特雷-杨的个人表现未达标准。或许有人会为申京鸣不平，毕竟火箭取得了52胜，但申京本人本赛季效率下滑，作为一名中锋防守影响力也有限。
年度最佳防守球员
1、阿门-汤普森（火箭）
2、埃文-莫布里（骑士）
3、戴森-丹尼尔斯（老鹰）
未满足65场规则的球员：戴维斯、文班亚马、克里斯-邓恩、霍姆格伦、卡鲁索
阿门-汤普森上周锁死库里的表现引发热议，但早在火箭窒息式绞杀勇士前，他就已是我的DPOY头号人选。作为联盟防守效率第四球队的核心，他让进攻滞涩的火箭硬生生砍下52胜并高居西部第二。这位能随意切换防守大/小体型的多面手，仅凭恐怖的速度就能抹杀对手的快攻机会。虽然火箭还有其他优秀的防守者，但阿门-汤普森每晚的统治力肉眼可见。
防守角色上，阿门-汤普森堪称“双线战士”：既主防对方的顶尖外线得分手（狄龙-布鲁克斯也分担此任务），又兼任精英级护筐手。阿门-汤普森3.6%的封盖率超过追梦格林、祖巴茨、字母哥和贾勒特-阿伦等内线，全联盟出场超2000分钟的球员中仅6人封盖率比阿门-汤普森更高，而这些人可不用同时承担锁死外线的任务。
阿门-汤普森与我心目中的第三名戴森-丹尼尔斯，他们的防守价值远超普通外线球员，甚至比绝大多数顶级护筐手更珍贵。当深入分析各类高阶防守数据时，榜单前列通常被中锋垄断：例如防守端估计正负值榜单前七名中有五名中锋，另外两名就是他们二人。
戴森-丹尼尔斯作为历史级的抢断手仍未获得足够赞誉，尤其是考虑到他并非协防专家，而是每晚要主防对方的头号侧翼得分手。他的防守赛季堪称独一档，其破坏力甚至让对手教练赛前专门制定应对方案。更被低估的是，这位身高1米93的得分后卫还能提供可观的辅助护筐能力，这对缺乏顶级护筐者的老鹰尤为珍贵。虽然护筐能力不及阿门-汤普森，但他的封盖率仍高于阿德巴约和约基奇。
那么戴森-丹尼尔斯是联盟最具影响力的防守者吗？我很难给出肯定答案。作为现场观战老鹰比赛场次远超多数人的观察者，他的防守表现从未给我“统治级全能防守者”的直观感受，他在抢断这项易量化的数据上登峰造极，但其他环节相对平淡。相关佐证是：丹尼尔斯的防守影响力数据出人意料地一般，老鹰本赛季在他下场时防守效率变化不大，无论特雷-杨是否同时在场。而在他缺席的五场比赛里，球队防守反而更出色。在文班亚马伤退导致竞争格局混乱的赛季里，丹尼尔斯仍是强力竞争者。但我认为阿门-汤普森和小莫布里给对手进攻带来的日常压制力更胜一筹，特别是小莫布里在外线单防与护筐切换上的全能性。
追梦格林的名字在此不得不提，尽管不知为何他的候选资格已成某种舆论炒作，但投票者们不该被他的播客节目左右判断。追梦格林依然出色，凭借历史级球商预判破坏进攻，但单防压迫感已不及五年前的巅峰，作为1米98的护筐者也无法媲美其他防守阵容级中锋。更何况追梦格林本赛季仅出战1983分钟，比其他竞争者少了几百分钟。
最佳防守阵容
最佳防守阵容一阵
戴森-丹尼尔斯（老鹰）
阿门-汤普森（火箭）
图马尼-卡马拉（开拓者）
埃文-莫布里（骑士）
伊维察-祖巴茨（快船）
最佳防守阵容二阵
卢-多特（雷霆）
杰伦-威廉姆斯（雷霆）
小贾伦-杰克逊（灰熊）
德雷蒙德-格林（勇士）
鲁迪-戈贝尔（森林狼）
虚构的三阵（遗珠）
肯塔维奥斯-考德威尔-波普（魔术）
德里克-怀特（凯尔特人）
OG-阿努诺比（尼克斯）
杰登-麦克丹尼尔斯（森林狼）
巴姆-阿德巴约（热火）
未满足65场规则的球员：戴维斯、文班亚马、克里斯-邓恩、霍姆格伦、卡鲁索、艾萨克、奥萨尔-汤普森、基翁-埃利斯、斯图尔特、凯斯勒。
未满足评奖资格的这批球员防守威慑力甚至可能超过实际的最佳防守阵容，文班亚马原本是铁打的一阵，可惜因伤赛季报销；快船的克里斯-邓恩今年表现惊艳也值得提及。更讽刺的是，我认为的年度最佳防守球员或许还不如他的弟弟——活塞的奥萨尔-汤普森因血栓治疗缺席赛季前18场失去评选资格。再加上卡鲁索、戴维斯和霍姆格伦等人……天啊，想象下2025-26赛季若这些人都健康，入选最佳防守阵容该有多难。
在具备资格的球员中，我心目中的DPOY前三名显然该入选一阵，再配上祖巴茨和卡马拉。我认为这两位是本赛季联盟最被低估的防守者，他们在超额完成防守任务的球队中贡献了惊人数据。卡马拉凭借修长身材和凶悍球风成为难缠的防守牛皮糖，他领跑联盟造进攻犯规榜，并成为开拓者下半赛季打出精英级防守的关键闸门。祖巴茨则用巨人身躯和灵活脚步撑起防守第三的快船，除了护筐和严重被低估的防挡拆移动能力，他还帮助联盟防守篮板最强的球队牢牢掌控禁区。
很遗憾一阵里没有雷霆球员的位置，而雷霆的防守强在全民皆兵而非个人统治力。将多特和杰伦-威廉姆斯放进二阵更为合理：多特的无球防守稍逊，但一对一盯防时犹如铜墙铁壁，兼具芭蕾舞者般的横移脚步；杰伦-威廉姆斯则是弱化版的阿门-汤普森，这位能打五个位置的运动怪才甚至客串中锋三周而球队防守毫无波动。前文提及的追梦格林占据二阵一个席位，最后一席给了戈贝尔。戈贝尔的表现虽不及DPOY赛季，但在赛季后半段状态有所回升，当舆论关注度消退后反而打出了几场统治级防守。最让我痛心的是波普落选了，这位魔术（联盟防守第二）的幕后功臣总被低估。
年度最佳新秀
1、斯蒂芬-卡斯尔（马刺）
2、扎卡里-里萨谢（老鹰）
3、马蒂斯-布泽利斯（公牛）
说实话这届新秀成色不足，基本算是文班亚马与库珀-弗拉格之间的“空窗年”。或许我们该直接跳过今年，明年发两座奖杯？灰熊的扎克-埃迪和开拓者的克林根虽是效率最高的新秀内线，但没人会吹嘘他们的成长上限，而其余所有高顺位的新秀大半个赛季都堪称球队累赘。里萨谢和布泽利斯在赛季最后三分之一阶段有所突破，这让他们勉强跻身二三名。而卡斯尔凭借综合优势当选，尽管投篮不稳且失误率高，他仍是本赛季影响力最大、未来最可能承担高球权角色、选秀重排时最可能当选状元的新秀。虽然对一位效率值仅13.7、三分命中率28.5%的球员难言兴奋，但这就是最现实的选择。
最佳新秀阵容
最佳新秀阵容一阵
扎克-埃迪（灰熊）
扎卡里-里萨谢（老鹰）
斯蒂芬-卡斯尔（马刺）
多诺万-克林根（开拓者）
马蒂斯-布泽利斯（公牛）
最佳新秀阵容二阵
亚历克斯-萨尔（奇才）
凯尔-菲利波夫斯基（爵士）
克雷尔-韦尔（热火）
贾里德-麦凯恩（76人）
杰伦-韦尔斯（灰熊）
年度最佳教练
1、肯尼-阿特金森（骑士）
2、泰伦-卢（快船）
3、JB-比克斯塔夫（活塞）
赛季开始前我就预测阿特金森教练会获奖，但即便如此，我也没料到骑士能狂飙64胜力压凯尔特人登顶东部。阿特金森的每步棋都精准如手术刀：大小阵容组合（米切尔+小莫布里，加兰+贾勒特-阿伦）让替补时段进攻不熄火，增加米切尔无球比重既平衡进攻又减轻其膝盖负荷，最终骑士的进攻效率冠绝联盟。
泰伦-卢教练值得更多赞誉，他先在莱昂纳德缺阵时维持快船不沉没，又在其回归后无缝整合阵容。依靠祖巴茨的低位和鲍威尔的投射，解放邓恩撕咬对手得分手，在缺乏进攻能力的阵容中榨干每滴油，直到主力球员回归。赛季最后21战18胜锁定季后赛，防守效率高居联盟第三，赛季初这支看似乐透的球队最终拿下50胜。
比克斯塔夫教练的对比优势明显，毕竟蒙蒂-威廉姆斯教练上赛季的摆烂下限够低，而活塞从14胜的弱旅变身东部第六，核心阵容却基本未变。比克斯塔夫围绕康宁汉姆配置射手的决策非常关键，尤其是放任马利克-比斯利疯狂开火。更重要的是重塑了“坏孩子军团”式的强硬气质，活塞防守效率从第26飙升至第10就是明证。
年度最佳高管
1、罗勃-佩林卡（湖人）
2、科比-奥尔特曼（骑士）
3、萨姆-普雷斯蒂（雷霆）
认为独行侠把东契奇送上门对佩林卡来说太不公平，最重要的是：佩林卡没搞砸这笔交易。佩林卡秘密运作了两个月，不仅保住了2031年首轮签等优质资产，更在其余28支球队尚未察觉时就完成了这笔重磅交易。抛开东契奇交易不谈，佩林卡团队今年的表现也堪称典范：早期未因恐慌贱卖资产（这才有交易东契奇的资本），严格控制薪资在第二土豪线下（促成东契奇交易的另一关键要素）。用拉塞尔换芬尼-史密斯极大补强羸弱的防守，聘请雷迪克担任主教练也成效显著。
奥尔特曼则为东部头名骑士补上最后拼图：签约阿特金森教练、续约米切尔、交易得到亨特同时避税成功、将重复奢侈税的惩罚推迟一年。更可贵的是骑士的“不作为”——连续两年季后赛失利后，面对拆双塔或双枪的压力，他们选择保持核心阵容的完整，阿伦和加兰留队后均打出巅峰赛季。
普雷斯蒂本应居首，雷霆68胜+历史级净胜分的背后，是他为球队打造的十年王朝蓝图，仅因年度评选的局限屈居第三（关键决策多在前几年完成）。但普雷斯蒂本赛季仍功绩斐然：用薪资空间签下哈尔滕施泰因，巧妙操作保留维金斯和乔的鸟权续约，用吉迪换卡鲁索，37顺位选中阿杰伊-米切尔。等到12顺位捡漏托皮奇的价值显现，世人自会重新评估。
虽无法列为第四名，但快船总裁弗兰克同样值得赞誉。在无人看好的情况下，他们每笔操作都精准命中（邓恩和小德里克-琼斯尤为突出），续约哈登放弃乔治被证明非常正确，祖巴茨的续约合同更是联盟最佳之一。
进步最快球员
1、戴森-丹尼尔斯（老鹰）
2、阿门-汤普森（火箭）
3、凯德-康宁汉姆（活塞）
未满足65场规则的球员：泰-杰罗姆
戴森-丹尼尔斯当选毫无悬念，从上赛季收官战被DNP，到本赛季成为DPOY热门，这堪称联盟最惊人的逆袭剧本。这位三年级后卫场均得分从5.8飙升至14.1，效率值从12提升到15.6，更在抢断和破坏球权的数据上创下约20项纪录。阿门-汤普森是笔者赛季前预测的人选，预计他将在季后赛向全美观众展示骇人的运动能力后迎来爆发。虽然让二年级球员成为进步最快球员候选人略显争议，但他带领球队战绩取得大幅跃升无可争议。康宁汉姆力压祖巴茨和开拓者的阿夫迪亚占据第三名。尽管活塞的整体进步与他的成长相互交织，但这位核心在保持高使用率的同时提升了效率，用贯穿全场的推进传球折磨防守，防守积极性更远超同级别的持球手，尤其还开发出封盖技术。
年度最佳第六人
1、佩顿-普理查德（凯尔特人）
2、马利克-比斯利（活塞）
3、德安德烈-亨特（骑士）
身高1米85的普理查德进攻篮板率碾压特纳、小贾伦-杰克逊等内线，还能以40.9%的三分命中率场均飙进3.4记三分，突破终结率高达63.4%。他虽非替补得分王，但63.3%的真实命中率，以及效力联盟顶级强队展现的衔接段统治力，让选择变得简单。马利克-比斯利本赛季在活塞完成救赎：将三分出手频率提升到夸张的级别（每36分钟出手11.2次），仍能保持41.3%的三分命中率，仅次于库里的出手频次彻底解放了活塞进攻空间。骑士的亨特因出场时间优势压过队友杰罗姆成为候选人之一。这位前老鹰球员赛季前半程用错位单打撑起进攻，交易到骑士后无缝转型为高效角色球员，以替补第一的场均17分成为骑士豪华阵容的关键拼图。
年度最佳关键球员
1、杰伦-布伦森（尼克斯）
2、尼科拉-约基奇（掘金）
3、特雷-杨（老鹰）
在顶级球队的球星因碾压局过多自动退出竞争的背景下，约基奇以关键时刻+20的正负值和63.8%的真实命中率（使用率37.1%）成为最佳关键球员就不足为奇了。但布伦森仍更胜一筹，顶着42.4%的超高使用率，在对手全员围剿下仍能保持高效，堪称当代关键球教科书。而特雷-杨凭借39%的使用率下相对高效的输出（爱德华兹38.8%）和更优的球队关键战成绩入选。
原文：John Hollinger
编译：李太白